手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):华盛顿国民队首次夺世界大赛冠军

来源:可可英语 编辑:clover ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Z%gXwa%iXbl

!AyxXKc2nm05TN

Washington Nationals Win Team's First World Series
The Washington Nationals defeated the Houston Astros Wednesday night to win the professional baseball championship in the United States. The game took place in Houston, Texas, on the homefield of the Astros.
It was the seventh and deciding game of Major League Baseball's so-called World Series – even though countries from around the world do not compete. All the teams are from the U.S. except one: The Toronto Blue Jays of Canada.
The score of the final World Series game was five to two. It was the first World Series championship for the Nationals, or Nats.
The team had to depend on what had become a defining part of their recent performances, coming from behind late in the game.
'We stayed in the fight'
Team manager Dave Martinez, who had faced calls for his dismissal earlier in the season, spoke of resiliency. He said that the team needed only to win that day's game to turn things around.
"Guess what, we stayed in the fight," Martinez said Wednesday, repeating what had become a team slogan. "We won the fight," he added.
The Astros scored one run each in the 2nd and 5th innings of the game. Washington had scored zero. But in the seventh inning, the direction of the game turned when Nats player Anthony Rendon stepped up to the plate. He hit a homerun, and the Nationals were on the scoreboard.
Two more runs followed, when Nats player Howie Kendrick hit a two run homer. The Astros never scored another run. The Nats scored another run in the 8th and two more in the 9th.
A game like the season
"The way this game went is the way this whole season went," said Nationals first baseman Ryan Zimmerman, who was the team's first player chosen after it moved from Montreal, Canada to Washington in 2005. "What a story. What a fun year, man," Zimmerman said.
Nats pitcher Stephen Strasburg received the most valuable player award of the World Series. He won Game 1 and Game 6 of the series with only two runs against him. He struck out seven batters in each game. Strasburg called the experience of winning a championship "surreal."
"To be able to do it with this group of guys is something special," he said. "We didn't quit."
The series itself made history. Each visiting team won each of the seven games. Washington won games one, two, six and seven in Houston, while Houston won games three, four and five in Washington.
I'm Caty Weaver.

O+dYpCUENS(^L-~)s@a^8uj6rPWmQx,^zQ;fRgrp^NWj

重点单词   查看全部解释    
baseball ['beis.bɔ:l]

想一想再看

n. 棒球

联想记忆
convenient [kən'vi:njənt]

想一想再看

adj. 方便的,便利的

 
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 贵重的,有价值的
n. (pl.)贵

联想记忆
compete [kəm'pi:t]

想一想再看

vi. 竞争,对抗,比赛

联想记忆
slogan ['sləugən]

想一想再看

n. 标语,口号

 
cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,协作

联想记忆
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
weaver ['wi:və]

想一想再看

n. 织布者,织工

 
pledge [pledʒ]

想一想再看

n. 保证,誓言,抵押,抵押品
vt. 保证,

联想记忆
?
发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    友情链接:奥利开户:QQ:77039689  奥利  奥利股东  奥利国际  奥利国际主管  奥利国际招商  奥利主管  奥利招商  奥利国际平台  奥利平台  奥利国际官方  奥利官方  奥利国际注册  奥利国际开户  奥利注册  奥利开户